How to Pronounce Calque

To pronounce "calque", say CALQ-ue — 2 syllables, IPA /kælk/. Tap play below to hear it in four English accents, or practice it syllable by syllable.

calque

Tap to hear · American accent

Accent

If an accent sounds the same, your device is missing that voice — it falls back to the closest one.

Speed

Syllable by syllable — tap each one

Practice: Record & Compare

Record yourself saying calque, then compare with the target. Your audio stays on this device — nothing is uploaded.

2

Syllables

6

Letters

/kælk/

IPA

💡 Tip for remembering “calque”

"calque" has 2 syllables: calq-ue. It rhymes with talc and calc-, if that helps it stick.

Sounds exactly like: calc- — easy to mix up when writing.

What does calque mean?

noun

  1. A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.

    “The word "watershed" is a calque of the German "Wasserscheide".”

verb

  1. To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.

Synonyms

calquingloan translation

Hear “calque” in real sentences

Real example sentences from Tatoeba (CC-BY) — tap to hear each one, or see it used on YouGlish.

Words that rhyme with calque

Practicing rhymes trains the same ending sounds.

talccalc-visicalcbalkhfalck

Related words

homologuesemi-calqueequivalenceanalogysimilecthomologsynonym

Frequently asked questions

How many syllables are in "calque"?▾

"Calque" has 2 syllables: calq · ue.

What is the IPA transcription of "calque"?▾

The IPA transcription of "calque" is /kælk/.

What does "calque" mean?▾

Calque: A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.

Want the definition, translations into 8 languages, and read-aloud for full sentences?

Open “calque” in the full dictionary →